how do you say 'chunky soup' in Spanish?

Question

I'm a bit confused by the fact different adjectives are used depending on whether you refer to someone or something

Answer 1

You can say something like "sopa con trozos grandes de"..., which means "soup with big pieces of"... You would have to specify the pieces of what.

Hope this is helpful.