La palabra del día: botar
botar - to bounce; to launch; to throw/kick out/away; to take; to shift the helm (nautical)
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes and language correctness.
El barco Santa María fue botado para su primer y su primer y único viaje por el Atlántico en A.D. 1492.
The Santa María ship was launched for its first and only voyage across the Atlantic in AD 1492.
10 Answers
Supongo yo debería botar el calendario del año pasado. I suppose I should throw away last year's calendar.
Esto damas de Playa Vieja de Huerto no sabia cómo botar el timón. Those ladies from Old Orchard Beach did not know how to shift the helm.
Favor de botar los residuos inorgánicos en el bote apropriado. No los dejes en la calle. La limpieza publica es responsabilidad de cada ciudadano.
Please throw the inorganic wastes in the appropriate receptacle. Don't leave them in the street. Public cleanliness is the responsibility of each citizen.
El gorila me botó del club cuando tomé demasiado tequila y empecé quitarme la ropa.
The bouncer threw me out of the club when I drank too much tequila and started to take off my clothes.
La niña no ha limpiado su dormitorio, lo que resultó en que su madre está que bota.
The girl hasn´t cleaned her room, which made her mother hopping mad.
Cuando el viento cambia - hay que botar el timón.
When the wind changes it is necessary to shift the helm
Boté el bumerán, pero se regresó.
I threw away the boomerang, but it came back.
I´m not sure about using the reflexive form there, but it did seem like something the boomerang was doing to itself.
Le he botado afuera a mi gato porque ensució la moqueta!
I threw my cat outside because it soiled the rug!
Debes botar el baloncesto mientras andas para evitar una pena.
You must bounce the basketball while you walk to avoid a penalty.
To launch a ship you need:
Frist-A boat(essential)
Second-Somebody with strong arms
Third-A big bottle of champagne(Cava in Catalonia)
Para botar un barco se nesecita:
Primero- Un barco(imprescindible)
Segundo- Alguien con fuertes brazos.
Tercero--Una gran botella de campagne(Cava en Cataluña)
