How do you say "trans fats"?
I am trying to list a few ways to be healthy, and things to avoid eating. So, I am saying, No debes comer mucho pasteles; son lleno de grasas malas. But I want to know how to say "trans fats" instead of bad fats.
3 Answers
Hola Aaron y bienvenido al foro de SpanishDict:
Trans fats - grasas trans
Trans fatty acids - ácidos grasos trans
La palabra trans es un término de la química orgánica y se refiere a un tipo de estereoisomería en lo que los sustituyentes están en el lado opuesto del doble enlace o en caras opuestas del cicloalcano. La palabra es parte del sistema de nomenclatura adopto por la IUPAC y es la misma entre inglés y español.
En México los datos de nutrición tienen "ácidos trans". Es obvio que hay dos o tres opciones, y que todas se entienden perfectamente.
Bienvenido al foro! Esperamos verte por aquí mucho!
Yo también he visto "grasas trans" en los datos de nutrición en paquetes de alimentos en Colombia.
