La palabra del día: la madre
la madre - mother; river bed; source, root
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes and language correctness.
La situación se salió de madre y el gobierno tuvo que enviar tropas para restablecer el orden por las calles.
The situation got out of hand and the government had to send in troops in order to restore order in the streets.
22 Answers
Ser madre es la profesión más noble de todas.
To be a mother is the most noble profession of all.
La necesidad es la madre de la invención.
Necessity is the mother of invention.
La Madre Teresa ganó el Premio Nobel de Paz en 1979 por su trabajo humanitario in la India.
Mother Teresa won the Nobel Peace prize in 1979 for her humanitarian work in India.
Mi madre no bebe, pero yo tengo la madre de todas las resacas.
My mother doen't drink but I have the mother of all headaches.
Mi madre tiene ochenta y dos años, y está todavía conduce.
My mother is 82 years old, and she is still driving.
Es curioso, en Colombia, cuando un señor es muy buena persona, decimos: "ese tipo es una madre" 
Ella tuvo que muy metida en el trabajo porque fue una madre soltera con tres niños.
She had to work very hard, because she was a single mother with three children.
La madre del problema es que no estudia. The root of the problem is that he does not study.
Hoy era el primer día de clases, pues en el campus éramos ciento y la madre.
Today was the first day of classes, and campus was packed.
¿Se puede decir algo como "éramos cien mil y la madre" (como en la inauguración de Barack Obama)?
A common Mexican slang (idiomatic expression) when one gets hurt really bad: "¡Aquel se dio en la madre!" --OR-- if someone hurts another badly "¡El tipo me/te/se/le/les dio en la madre!"
cuando haces algo malo es como no tener madre
when you do somthing evil is like not have mother jajja
Una madre es para cien hijos, pero cien hijos no son para una madre.(Dicho Español)
One mother is for one hundred sons, but one hundred sons they aren't for one mother(Spanish saying)
Debido Porque de a la sequía, la madre era reseca. Because of the drought, the river bed was dried up.
Mi hija será una madre hoy.
My daughter will be a mother today.
Hay otro dicho que dice:
¡Madre hay una sola! ¿Padre? ¡Nunca se sabe!...
There is a single mother! Father? You never know!
