how would you translate "carbon offset" to spanish?
1
vote
There is an international market in "carbon offsets". Concerned companies and individuals invest in "carbon offsets" to balance their carbon emissions from travelling or other activities.
Hay un mercado internacional de XX. Empresas y individuos invierten en XX para compensar por sus emisiones de carbono como resultado de viajar u otras actividades.
5171 views
updated Jan 23, 2010
posted by bennettdw
2 Answers
1
vote
Pienso que puede decir «bonos de carbono»
Have a look at this article: Bonos de Carbono: ¿Qué son y para qué sirven?
updated Jan 23, 2010
edited by Izanoni1
posted by Izanoni1
Looks right, plus this article had a lot of the related terminology as well. Thanks! - bennettdw, Jan 23, 2010
0
votes
Wow, this is embarrassing! I did climate change research for a long time, and not only do I not know, but I can't find it in either wikipedia or the IPCC website.
It's getting late here, but if no one has an answer by tomorrow morning, I'll definitely do some research to find out!
updated Jan 22, 2010
posted by kattya
