Play misty for me
0
votes
Could you please translate this phrase for me? "Play misty for me" (yes, is a movie too). Thanks
1820 views
updated Jan 22, 2010
posted by pepitogrillo
4 Answers
2
votes
It sounds to me as if you guys aren't familiar with the movie. It is called "Play Misty For Me" and it is a Clint Eastwood film where he is a disc jockey and is requested to play the song "Misty" so you actually have two translations to deal with. By the way, pepi...Welcome to the forum.
updated Jan 24, 2010
edited by Yeser007
posted by Yeser007
I'm really curious about this one. - Yeser007, Jan 22, 2010
Ah now I see, I know the song now you mention it but not the film. - kenwilliams, Jan 22, 2010
A classic murder mystery Ken. ¡Buena película! - Yeser007, Jan 22, 2010
0
votes
toca "Misty" para mi
updated Jan 22, 2010
posted by 00769608
0
votes
Para mi means for me and jugar is to play but if it is a film you would not say Jugas Misty para mi perhaps it would be Muestra la película Misty para mi. In the light of new information supplied by Yesero I will ammend my post to say: Muestra la película "Jugas Misty para mi".
updated Jan 22, 2010
edited by kenwilliams
posted by kenwilliams
Ken, should it not be "Jugas Misty para mi"? That is the whole title of the film. - Yeser007, Jan 22, 2010
I will amend my post. - kenwilliams, Jan 22, 2010
0
votes
Toca Misty para mí. Play the song, Misty, for me.
updated Jan 22, 2010
edited by 005faa61
posted by 005faa61
What? touch Misty for me, you would use tocar if you was playing an instrument but not a film. - kenwilliams, Jan 22, 2010
