translation "Shut up and kiss me!"
0
votes
My teenage daughters are taking spanish and want to know some cute things to say. This is one a friend is saying. But I do not think she is saying it correctly. Perhaps there is an idiom I do not know about. Any one know? Any cute idioms for goofy girls?
19171 views
updated Jan 19, 2010
posted by thefresagirl
3 Answers
1
vote
When I was a goofy girl (now I am a goofy woman) I would say holita mijita to my girlfriends. It is a play on words that literally means "little hello my little daughter".
Hola + ita Mija = Short for "mi hija" + ita/little
updated Feb 19, 2010
posted by LuisaGomezBartle
0
votes
Callate y besame
updated Jan 19, 2010
posted by emprendedor
0
votes
"¡Cállate y besame!" (Shut up and kiss me!). Trust a native speaker's word over mine, for I am not one.
-Best of luck, Alex.
updated Jan 19, 2010
posted by oshinova
