How to say ''just can't wait'' with something like ''to see you'' or ''to try this'' in Spanish? ''No puedo esperar'' does not sound good for me at all, there should be some kind of expression.
How to say ''just can't wait''?
Hello, you can try with:
no veo la hora de.... volver a verte
ya no aguanto las ganas.... de empezar las vacaciones
no veo la hora de que termine la clase
muero de ganas de. . .
Pienso que puedes decir:
"No puedo esperar (para verte)!"
I'm not sure if that's exactly right, but it does mean "I can't wait (to see you)!" so you could probably use it, ¿verdad?
Oh, I just realized that's what you didn't want. . .lo siento!
Tengo ganas a verte expresses the sentiment. you have to think phraseoligy some times rather than word for word translation