"dentro de un mes"

Question

Hola todos, How would you translate " dentro de un mes" into English and into French? Gracias

Answer 1

I think the English translation is pretty literal: "within a month"

Thanks Hyrumt, that's what I would put. - shop4words, Jan 22, 2010

Answer 2

Possible choice: in a month.

I think within a month means dentro del mes, that is before the month ends, while dentro de un mes means after thirty days.

Plus, on Francais: Dans un mois

For "dentro de un mes I would put "avant la fin du mois.And in English I prefer "within a month" if the Spanish refers to actions to be completed in a time frame of one month, not more. What do you think? - shop4words, Jan 22, 2010