Picture of the day: spot the difference

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes as well as the language correctness.

---

My example:

Penélope, permíteme presentarte a mi tatata(...)tatara abuelo, Odiseo.

Penelope, let me introduce you to my great great (...) great-grandfather, Odysseus.

.

Corregid mi español, por favor :)) - Issabela, Jan 19, 2010

tatatara...abuelo - 00494d19, Jan 19, 2010

¿qué tatatara? - Issabela, Jan 19, 2010

I think she means tatatara to mean great, great, great - webdunce, Jan 19, 2010

tatarabuelo is older than bisabuelo. - Mokay, Jan 19, 2010

* - DJ_Huero, Jun 23, 2011

Answer 1

Mi hermano no habla mucho. Es un tipo fuerte y callado.

My brother doesn't talk much. He's the strong silent type.

Jajaj. - webdunce, Jan 19, 2010

un tipo - 00494d19, Jan 19, 2010

:) Thanks - sheila-foster, Jan 19, 2010

Answer 2

¡Mira madre! No estoy zarrapastroso, estoy clásico!

Look mom! I'm not scruffy, I'm classical!

Answer 3

A la derecha, el nuevo empleado del banco-sección hipotecas.Yo fuí despedido. To the right, the new employee of the bank-mortgages section.I was dismissed.

wonderfullllllllllll!!!!!! - 00494d19, Jan 19, 2010

new employee, meli, corrige tu post - 00494d19, Jan 19, 2010

Answer 4

After looking at Medusa.

Después de mirar a Medusa.

Ha! - nizhoni1, Jan 19, 2010

¡Verdad! - Rolest, Jan 19, 2010

Answer 5

Aunque son gemelos, es fácil para distinguir entre los distinguirlos porque nacieron con fondos de colores muy distintos.

Even though they are twins, it is easy to tell them apart because they were born with very different background colors.

fácil distinguirlos - 00494d19, Jan 19, 2010

Gracias, Heidita. - webdunce, Jan 19, 2010

Answer 6

Juan, antes y después de la tormenta del hielo.

Juan, before and after the ice storm.

Answer 7

Al entrar en el salón de belleza, Juan, refiriendo a su amigo joven, dijo: también Jose gustaría recibir el tratamiento de harina especial.

Upon entering the beauty salon, John, referring to his young friend, said: Joe would also like to have the special flour treatment.

Answer 8

Can any of the computer nerds out there help me solve the problem of not being able to see the image? I assume it has something to do with browser settings.

Have you tried right click, view image (in a new tab/window)? That often works for me. - Lasairfiona, Jan 19, 2010

The odd thing on this one is that I'm not even getting a blank box where the image should be, just the text. Oh well, this is my work laptop and it grequently gives me grief since I'm stuck with Windows Explorer 6. Stone age! - 008f2974, Jan 19, 2010

Surreptitiously download firefox? - Lasairfiona, Jan 19, 2010

I think that´s where I´m headed. - 008f2974, Jan 19, 2010

Answer 9

El miró Medusa o fue en una colina cerca de Sodoma y gomorra. He looked at Medusa or was on a hill near Sodom and Gommorah.