Translation, Please? "La Casita de Acogedora"
1
vote
How would you translate this? Can it mean "The Cozy Cottage?"
3281 views
updated ENE 18, 2010
posted by thefresagirl
1 Answer
1
vote
Hi Fresagirl! I just read your previous question, so I'm going to guess that this is what you came up with for your house. Am I right? 
I would suggest making a simple change:
"La Casita Acogedora"
Just take out the "de". The word 'acogedora' is an adjective describing the 'casita'. 
I have seen the word "acogedora" used to describe an inviting, welcoming house. And as for your question, Yes, I think this sounds quaint. Nice choice!
updated ENE 18, 2010
posted by chaparrito
