Caldo Viejo
1
vote
In response to the question que tal? I've heard the expression "el mismo caldo viejo calientado otra vez." Is this accurate grammatically?
1484 views
updated Jan 19, 2010
posted by bobgworley
calentado... - Carlos-F, Jan 18, 2010
neat, thanks! - kattya, Jan 19, 2010
3 Answers
1
vote
Literally: "The same old broth heated another time."
updated Jan 19, 2010
posted by LaBurra
1
vote
- Hola. ¿qué tal? - Acá estoy. Otra vez calentando el mismo caldo viejo.....
meaning I´m fine (just doing the same boring thing I always do)
it´s a regional expression
updated Jan 19, 2010
posted by mediterrunio
1
vote
it means same old thing.
updated Jan 19, 2010
posted by icanrideawave
grammatically...? - icanrideawave, Jan 18, 2010
