Proof read: Accidents

Question

Please tell me where my mistakes are or where it is unclear:

Hubo un reunión muy intenso pasada por que una persona no hizo un reporte de accidente. Eso es muy serio. La actitud ante los accidentes de los jefes es muy bien – es mejor hacer un reporte que no hacer un reporte. No hay problemas para una persona se hice un reporte pero los consecuencias de no reporte puede ser serio.

Es difícil cambiar la mente de gente.

There was a very intense meeting because a person did not make an accident report. That is very serious. The attitude of the bosses towards accidents is very good - it is better to make a report than to not make a report. There are no consequences for a person if they make a report but the consequences for not making a report could be serious.

It is difficult to change the minds of the people.

Also I would like to add "It takes time, extended effort, consistent actions, and communication." Would that be "Toma tiempo, esfuerzo prolongado, acciones consistenta, y communicacción."

Any other suggestions are welcome.

Answer 1

Hubo una reunión muy intensa pasada por que una persona no hizo un reporte de accidente. Eso es muy serio. La actitud de los jefes ante los accidentes es muy bien la correcta – es mejor hacer un reporte que no hacerlo un reporte. No hay problemas para una persona si se hace un reporte pero las consecuencias de no hacerlo reporte pueden ser serias.

Es difícil cambiar la mente de gente opinión de las personas.

Toma tiempo, esfuerzo prolongado, acciones consistentes, y comunicación.

Thank you for your help. - Lasairfiona, Jan 18, 2010

Answer 2

Hubo una reunión muy intensa por que una persona que no escribió el reporte del accidente. Esto es muy serio. La actitud de los jefes sobre los accidentes es muy buena – es mejor hacer un reporte que no hacer un reporte. Una persona no se mete en problemas, si hace el reporte pero las consecuencias de no escribir el reporte puede ser algo serio. Es difícil cambiar el pensar de la gente.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> o>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>.

tuvieron una reunión muy intensa por el error de no hacer el reporte correspondiente de un accidente esto es un error muy serio. Los supervisores demandan que se haga un reporte del accidente. No habrá dificultades para la persona que haga el reporte, pero las consecuencias de no escribir el reporte puede ser muy seria.

Es difícil cambiar el pensar de la gente.

Thank you for your help! - Lasairfiona, Jan 18, 2010