Home
Q&A
La palabra del día: enviar

La palabra del día: enviar

4
votes

enviar - to send, to dispatch; to ship, to mail; to fax

Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes and language correctness.


Muchos países abastecen de comida, agua y medicamentos a Haití. Tambien, grupos de doctores, bomberos y rescatadores voluntarios son enviados a ayudar a los sobrevivientes.

A lot of countries supply Haiti with food, water and medicine. Also, groups of voluntary doctors, firefighters and rescuers are sent to help the survivors.

2117 views
updated Jan 20, 2010
posted by Issabela
Corregid mi español, por favor :) - Issabela, Jan 18, 2010

9 Answers

4
votes

Una carta enviada por un soldado durante la Segunda Guerra Mundial ha llegado a su destino más de 64 años de retraso. smile

A letter sent by a soldier during World War II has arrived at its destination over 64 years late smile

updated Jan 20, 2010
posted by Vaanz
3
votes

"Envíe por una ambulancia, por favor" habría sido una frase que convenía conocer en aquella noche en Barcelona, cuando mi amigo sufrió un ataque de diabetes en el acero.

"Send for an ambulance please!" would have been a useful phrase to know on that night in Barcelona, when my friend had a diabetic seizure on the sidewalk.

updated Jan 18, 2010
posted by kattya
3
votes

El abrogado envió los documentos legales por correo certificado.

The lawyer sent the legal documents by certified mail.

updated Jan 18, 2010
posted by LaBurra
abogado. :-) - chaparrito, Jan 18, 2010
2
votes

El sábado antes de la Navidad, enviábamos paquetes por todo el día.

On the Saturday before Christmas, we sent out packages all day.

updated Jan 18, 2010
posted by Goyo
2
votes

Envié tres pasteles, una de mis canciones favoritas y unas rosas a mi novía en el Día de la Mujer. Me sonrió y fue muy conmovida ella.

I sent three cakes, one of my favorite songs and some roses to my girlfriend on the Women's Day. She smiled at me and was very touched.

updated Jan 18, 2010
edited by Fidalgo
posted by Fidalgo
Corregid mi castellano, por favor :) - Fidalgo, Jan 18, 2010
1
vote

¿Puedo enviar fax de aqui, por favor?

Can I send a fax from here, please?

updated Jan 18, 2010
posted by spanelsko
1
vote

Envio mis saludos a todos los miembros de SpanishDic.com! Son los mejores!

updated Jan 18, 2010
posted by 002262dd
0
votes

¡Es necesario que me envies de prisa todo tu dinero! // It is necessary that you send me all of your money as soon as possible!

updated Jan 18, 2010
posted by ross1964
0
votes

Dar regalos durante la temporada de vacaciones, es una pesadilla para enviarlos de la oficina de correos.

To give gifts during the holiday season, its a nightmare to send them from the post office.

updated Jan 18, 2010
posted by cheeseisyummy