Rentar vs Alquilar
Both are translated as "to rent". Are the interchangable or do they have different usages? Or are they used in differnt parts of the world?
1 Answer
alquilar. (De alquilé). 1. tr. Dar a alguien algo, especialmente una finca urbana, un animal o un mueble, para que use de ello por el tiempo que se determine y mediante el pago de la cantidad convenida. 2. tr. Tomar de alguien algo para este fin y con tal condición. 3. prnl. Dicho de una persona: Ponerse a servir a otra por cierto estipendio.
rentar. 4. tr. Dicho de una cosa: Producir o rendir beneficio o utilidad anualmente. U. t. c.
They are used the same in some contexts for "to rent", but the words mean different things. The first is the actual renting of a place. The second one can be anything that produces an income for example: "Un negocio muy rentable." "A very lucrative business."