Picture of the day: a kitty net user

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes as well as the language correctness.

---

My example:

www.eBay.es --> Casa, Jardín y Bricolaje --> Artículos para Animales --> Gatos --> Narcótocos y Sustancias --> hierba gatera 10 kilogramos --> ¡Cómpralo Ya!

www.eBay.com --> Home and Garden --> Pet Supplies --> Cats --> Narcotics and Substances --> catnip 10 kilogrammes --> Buy It Now!

.

Corregid mi español, por favor :) - Issabela, Jan 16, 2010

¡jejeje tu texto es muy genial! - Goyo, Jan 16, 2010

In English, kilograms.... :) - gadjetman, Jan 16, 2010

Probably "analgésicos" instead of "narcóticos" would be better, because "narcóticos" is understood like "drogas" in Spanish. Anyway, nice phrase Issabela. - Carlos-F, Jan 16, 2010

British English -- kilogramme :) - Issabela, Jan 16, 2010

"substancia" is not corrrect,but "sustancia" - melipiru, Jan 16, 2010

Kilogrammes where I am :) - sheila-foster, Jan 16, 2010

Gracias por la "sustancia" :) - Issabela, Jan 16, 2010

* - DJ_Huero, Jun 23, 2011

Answer 1

Primer gato del mundo que utiliza un ratón en lugar de comerlo.The first cat in the world to use a mouse instead of eating it.Ilustra de evolución. Evolution illustrated.

Congrats. This is a long poll - Fidalgo, Jan 17, 2010

Answer 2

Sabes que eres una fracasada cuando su gato tiene más amigos en Facebook que tú.

You know you are a loser when your cat has more friends on Facebook than you do.

Answer 3

Si es verdad que puede hacer todo con el internet, quizás podria atrapar mucho más ratónes en este manera.

If it's true that one can do everything with internet, maybe I could catch much more mice this way.

Si es verdad que se puede hacer todo con la internet, quizás podría atrapar muchos más ratones de esta manera. Very funny... - Carlos-F, Jan 16, 2010

Answer 4

Este tonto artilugio de Google no funciona. ¡Quiero un ratón con un latido del corazón, no una para una computadora!

This stupid Google gadget doesn't work. I want mouse with a heartbeat, not one for a computer!

Answer 5

La identidad verdadera de Heidi por último ha sido revelada. ¡Usted tiene que admirar un gato que imita Heidi Klum!

The true identity of Heidi has finally been revealed. You have to admire a cat who imitates Heidi Klum!

Answer 6

Un SpanishDict.com adicto felino

A feline SpanishDict.com addict

Answer 7

Necesito comprar mas arena para gatos.

I need to purchase more kitty litter.

(How do you say kitty litter in Spanish? The translator gave me **arena para gatos.* Is this correct?

sí, arena para gatos o arena absorbente para gatos - Issabela, Jan 16, 2010

más - Issabela, Jan 16, 2010