What does " el doctor ya me traia" mean?
This is what a spanish speaking employee said when he quit his job.
3 Answers
Hi, Welcome to the forum. I will try, but hopefully someone with more knowledge will chime in.
Traía is from the verb traer, and would normally mean was carrying or bringing, but that doesn´t make any sense. One informal use of the word is "las traía" -- was annoying me. So he could be saying "the doctor was already getting on my nerves." I´m a little hesitant though because the word "las" is missing.
Hope this helps.
What he meant, like kattya said was that he was getting on his nerves.
I have also heard "me traía loca/loca".
The doctor already brought me...