"Where do I begin?"
0
votes
I walked into the kitchen this evening to be greeted by a load of clearing up 
. I muttered ¿Dónde empiezo? to myself and then I thought, would that be what a native Spanish speaker might say in that situation?
Any thoughts on whether what I said might be seen as natural Spanish and what other phrases might have come to mind. (Oh No! would probably work in both languages 
)
2261 views
updated ENE 13, 2010
edited by Jespa
posted by Jespa
2 Answers
2
votes
Perfect, jespa
Also: Pero es que no sé ni dónde empezar
updated ENE 13, 2010
posted by 00494d19
Just what I wanted! Thanks, Heidita - it would never have occurred to me to say anything ike that :-) - Jespa, ENE 13, 2010
1
vote
¿Y por dónde empiezo? Here it´s important the use of the preposition ´por´, becasue you begin ¨por algo¨:
updated ENE 13, 2010
posted by mediterrunio
Yes, I like that. Rolls nicely off the tongue and I do get the need for 'por'although I would not have thought of it. Thanks. - Jespa, ENE 13, 2010
don´t mention it. - mediterrunio, ENE 13, 2010
