out of our hands

Question

However they are usually caused by things that are simply out of our control.

How would I say this in Spanish??

Answer 1

Actually, you can use the expression "fuera de nuestras manos", but I prefer the "nuestro control" better.

Answer 2

Sin embargo (ellos) son causados generalmente por cosas que están simplemente fuera de nuestro control.

Answer 3

Sin embargo ellos son causados generalmente por cosas que son simplemente fuera de nuestro control.

Not including puncuation.