Several translations for Anaphylaxis

Question

Hola!

My friend is Anaphylactic (allergic) to all kinds of nuts and we are backpacking around South America soon. If someone could look over these word and phrase translations to confirm the Spanish is correct that would be much appreciated.

Thanks,

Words / Las Palabras

allergy / allergia

allergies / allergias

anaphylaxis / anafilaxia

anaphylactic / anafiláctico

anaphylactic shock / anafiláctico conmocionado

nut / nuez / el fruto seco

nut oil / el aciete de nuez

all nuts / todo las nueces / los frutos secos

adrenaline / la adrenalina

peanut oil / aceite de cacahuete

tablets / la pastilla

Phrases / Las Oración

I am alergic to nuts / soy alérgico a las nueces.

He cannot eat anything with nuts / él no peudes comer algo por las nueces.

does it have nuts in it? / tiene las nueces?

Containing traces of nuts? / Qué contienes rastro las nueces?

my friend is allergic to all nuts / Mi amigo es alergica a todo las nueces.

is it cooked with nut oil? / es cocinado con aceite de nuez?

my friend is allergic to all nuts / mi amigo es alérgico a las nueces.

my friend is anaphylactic / mi amigo es anafiláctico.

eating nuts will kill him / ?

he needs a hospital / él necesitas un hospital.

we need a doctor immediately / necesitamos un doctor inmediatamente.

this is an adrenaline injector pen / este es una pluma de adrenalina.

this is for his allergies to nuts / esto es para las alergias a las nueces.

this helps his heart (heartbeat) / Esto ayuda a su corazón (latido).

he can't breathe or move / él no puedes ni respirar ni mover.

when he eats nuts his wind pipe closes / Cuando él come las nueces su la tráquea se cierra.

another term: alergias alimentarias (food allergies) - 0074b507, ENE 10, 2010

Answer 1

There is only one "L" in alergia(s).

él no peudes comer algo por las nueces.

él no puede....

Mi amigo es alergica a todo las nueces.

Mi amigo es alérgico...

él necesitas un hospital.

él necesita un hospital.

comer los frutos secos lo matará.

este es una pluma de adrenalina.

esta es una....

él no puedes ni respirar ni mover.

él no puede...

Cuando él come las nueces su la tráquea se cierra.

Cuando él come las nueces su la tráquea se cierra.