¿Qué falta con esta?

Question

Hola Luis, esta es Sandra Egan. Si le pregunto Rick Campbell para un trabajo...¿me puedo decirle, por favor, que tú eres con buena disposición para aceptarme? Eso debiera estar en el subjuntivo o en la condicional, quizá? He estado estudiando casi todo el tiempo que he estado sin trabajo. Espero que tú eres Echeverry y no Rivera.

Hello Luis, this is Sandra Egan. If I ask R.C. for a job, can I tell him that you are willing to accept me on your crew? That should be in the subjuntivo or in the conditional right? I have been studying almost the whole time I have been without work. I hope you are (Luis) Echeverry and not (Luis) Rivera.

Ok, I know (vale, yo sé) estar with debiera is probably wrong, but the second sentence...is that clear? Thank you for answering in advance, this website IS awesome!!!!

I reformatted it to make your post more understandable. Your Spanish looks good to me but someone smarter than I am will probably have some suggestions. :) - Goyo, Jan 9, 2010

This is from Sandra, thank you Goyo, iker & gfreed, I'd better find the rules. - Sandra-Egan, Jan 9, 2010

Answer 1

deleted

Answer 2

Si le pregunto Rick Campbell

Si le pido a Rick Campbell por...

These things are so obvious once someone points them out! - Goyo, Jan 9, 2010