How do I say "Bounce back from stress and crisis?

Question

How do I translate "Bounce back from stress and crisis"?

Answer 1

If there is a direct translation of 'bounce back' in Spanish I'd love to know what it is, so I hope a native speaker can help with this. Here is what I have heard used in the context of your question:

Superar (algo) con ánimo. To bounce back (from something).

Recuperarse To bounce back

Then the word for 'stress' in this context is "el estrés" and 'crisis' is "la crisis" or also "el apuro."

'My vote would go to "recuperarse". - samdie, Jan 7, 2010

Answer 2

Stab in the dark from a non native speaker:

I bounced back from stress and crisis. Regresé de estreso y crisis.

To bounce back from stress and crisis... (you can blah blah blah) Regresar de estreso y crisis...

I think you could also use volver.