Home
Q&A
how to translate 'does she like to go to the mountains?'

how to translate 'does she like to go to the mountains?'

0
votes

is it- 1. ¿se gusta ir a las montañas? or 2. ¿ le gusta ir a las montañas?

and why is it so?

1541 views
updated Jan 7, 2010
posted by kratika

1 Answer

1
vote

The intransitive sentence with gustar needs an indirect object pronoun, so it would be le; not the reflexive pronoun se.

Going to the mountains is pleasing to whom. To her=le

But English uses a transitive sentence to translate the concept and the subject becomes the direct object: She likes going to the mountains.

updated Jan 7, 2010
edited by 0074b507
posted by 0074b507