¿Cual es la mejor traduccion de:

Question

¿Cual seria la mejor traduccion, o la mas correcta, a la presente frase expresion? " mi queirdo amigo, date cuenta de que a mayor esfueerzo, mayor satisfacción" Inglish= My dear friend, realize that the greater effort, greater satisfaction =

My darling friend, you realize that to greater effort, greater satisfaccion =

My dear friend, dates account from which to greater effort, major satisfaction

Answer 1

My darling [or dear ] friend, you realize that the greater the effort, the greater the satisfaction.

Answer 2

I would say your first one but with a few additional words.

My dear friend, realize that the greater the effort, the greater the satisfaction.