Welcome back

Question

how do you say "wecome back. i hope you enjoyed your vacation. now back to work"?i just want to know how to write the above question in spansih

Welcome to the forum, dotu, please write correctly on this site;) - 00494d19, Jan 4, 2010

Answer 1

Hello dotubu! Welcome to the Forum!

Although both Ken and Tns are undoubtedly well-meaning, neither "Volver Wecome" nor "Bienvenido atras" are correct.

To welcome someone back, a Spanish speaking person will simply say: "Bienvenido."

Please click on the following link to see a discussion of this about a month ago here on SpanishDict.

http://www.spanishdict.com/answers/117157/welcome-back/oldest

One of the members in that discussion is Hispanic and helps get a native speakers point of view on why it is said that way.

I hope that helps and we hope to see you around!

Sorry! I forgot to insert the link. There it is. :-S - chaparrito, Jan 4, 2010

Answer 2

Volver Wecome. Espero que haya disfrutado de sus vacaciones. ahora a trabajar

Bienvenido atras. - kenwilliams, Jan 4, 2010

gracias - dotubu, Jan 4, 2010

Answer 3

Señor chaparrito, por favor, ¿Dónde está la conexión? (and feel free to correct that question.)

Oooops. Sorry. :-) - chaparrito, Jan 4, 2010