help me!!! who can translate the following thing...

Question

He ido a las oficinas de W.U. y me han dicho que ya no hay ningún tipo de problema para efectuar el cobro. Se corrigió el asunto del nombre mal escrito y ahora mismo según ellos, ya no existe ningún impedimento para retirar el dinero.
En todo caso, si hay algún inconveniente comunícamelo y veré lo que puedo hacer. Espero tener noticias tuyas. Un abrazo. Chao

Answer 1

hi evelio
thanks for the praise.

hope you don't mind, and it was probably a typing error on your part, but you omitted ED after the word check.

I just checkED it and didn't find anything wrong. You did a great job.

once again, thanks for your reply.

Answer 2

i did say wait for someone else to look at it so don't thank me yet. bloody hell. i have just looked out of my window and it is snowing. such lovely weather in my country and it is nearly spring.

Answer 3

thank you eddy

Answer 4

i have been to the offices of W U and they have told me that there is no longer any problem in cashing the cheque. the matter of the badly written name has been corrected and according to them there is no problem in collecting the money. in any case, if there is anything awkward contact me and i will see what i can do. i await your reply. best wishes? goodbye
This is what i think it means but you had better wait for an expert to interpret it.