How would you say "she passed out"?
4
votes
I don't understand how you would say "she passed out" in spanish
19882 views
updated Jan 1, 2010
posted by noahm2011
se desmayo - Silvia, Dec 31, 2009
3 Answers
0
votes
(Ella) Se desmayó or (Ella) Perdió el conocimiento
updated Jan 1, 2010
posted by Issabela
1
vote
Ella se desmayó.
updated Dec 31, 2009
posted by 005faa61
0
votes
other colorful ways to say passed out when referring to alcohol or being drunk:
- Ella estaba puesta = she was passed way out
- fue pasada de rosca = was past or passed the last "thread" in English: three sheets to the wind
- se atascó por el suelo = was stuck/lodged to the floor
- se rompió la cabeza = broke her head off
- Se desvaneció, se despareció = semejante a desmayarse
updated Dec 31, 2009
posted by bdclark0423
one can pass out without being drunk! - Silvia, Dec 31, 2009
Sure, but what's the fun in that? - samdie, Dec 31, 2009
true on both accounts jejejeje, but the last line was to cover these particular cases where there's not been over-consumption - bdclark0423, Dec 31, 2009
