what does " estoy un poco desatada?

Question

I know what everything else means, not sure what 'desatada' mean in this context.

Answer 1

Literally, "I am unleashed." or something like that. Not sure of the context, but could also mean falling apart, coming undone, breaking free, coming unglued, or unleashing the wild thang within, coming out or not holding back. The nuance of meaning would depend on the context and/or circumstances.

Answer 2

I think that this is what she means: She might be saying that for some reason or another, she is not as polite as usual- might be argumentative and just arguing for the sake of it. In other words, she let loose her inner child.

Answer 3

According to my google translator, it means "I'm a little unleashed". And depending on what the person was talking about, it could mean just about anything. I hope that helped!

Answer 4

It might mean That she is not all together- We all had days like that. forgetting things, loosing the car keys .....so on and so forth..........