Home
Q&A
que es el frase por su puesto?

que es el frase por su puesto?

1
vote

esto es mi primera pregunta en spanishdict. mi pregunta es cual es la diferencia between la frase "por su puesto" y la frase "claro." creo que ambos son decir algo a si in ingles "of course."

uno mas pregunta como se dice "between" in espanol?

tambien solo uno mas pregunta, usé la frase "algo a si" correcto?

2970 views
updated Dec 30, 2009
posted by djclapp

2 Answers

1
vote

There are many words and phrases which mean "of course" and while they are all interchangeable my understanding is that there are subtle differences. Por supuesto comes from "suponer" to suppose and I think it means more like "Of course, as you suppose" whereas "Cómo no" is more like "Of course, how could I not do that for you?" type of thing. I could be wrong though. Not sure about Claro. Between is "entre". Never heard "algo a si"

updated Dec 30, 2009
posted by jeezzle
1
vote

Muy buena pregunta! Bienvenido al foro!

Jeezle ha contestado todo, menos "algo así". La expresión "algo así" quiere decir "something like that".

"Claro" quiere decir "clear" en inglés, y en ese sentido se traduce por "of course", porque la observación se queda clara. (the observation is clear, therefore you can say :of course")

updated Dec 30, 2009
posted by mountaingirl123
oh algo así. for some reason I didn't connect that. - jeezzle, Dec 29, 2009
claro also mean "light" with colors "light blue" azul claro vs. azul obscuro - 0074b507, Dec 30, 2009
gracias por tu contesta. me parece que ambos son el mismo cosa, claro or por supuesto. - djclapp, Dec 30, 2009