telemudo help

Question

Iam having trouble translating my T.V.from Spanish to English when iam watching telemudo. All the subtitles are in Spanish and sometimes I cant comprehend what there are talking about. This happens when Iam watchin 12 corazones, Nicos Rico Pobres Padres and many many more. Please and thank you For your help

Answer 1

Samdie is correct "The only real solution is for you to learn more Spanish." If you don't have advanced grammar and vocabulary, it is not possible to translate what you see in the time available. Also, if your TV has the ability, Telemundo broadcasts 12 Corazones and almost all the Telenovelas with English closed captioning as well. For English your closed captioning decoder must be set to CC3. This is an excellent way to learn grammar, build vocabulary, practice listening comprehension and learn idiomatic phrases if you have the capability to record content and play it back in both languages.

Answer 2

Iam having trouble translating my T.V.from Spanish to English

The only real solution is for you to learn (become more comfortable with) Spanish. If you have specific questions, by all means post them.

thank u so much i will - Luanka-Ragunandan, Dec 30, 2009

Answer 3

What about TVs that have Analog CC and Digital CS? I cannot get the captions to show English even thought the show says that it broadcasts in both.