¿Que quiere olvidar sobre el año 2009?

Question

I'd like to forget dressing like a gringoish stereotype while living in Pátzcuaro, Michoacán for several weeks.

You know, shorts, t-shirt, and sandals - even when visiting old churches in small towns.

Very bad manners...

Buen hilo Volpon. - Nicole-B, Dec 29, 2009

Thank you. But my entry implies that I spent weeks dressing poorly. I didn't. I learned very quickly to match the pressed long pants, fresh shirts and real shoes worn by the local citizens. And practice that everytime I'm in Mexico, which is often. - 0057ed01, Dec 29, 2009

Answer 1

Me gustaría olvidar todos los errores que cometí cuando hablando de viaje a países de habla española de este año.

I would like to forget all of the mistakes I made when speaking in Spanish speaking countries this year. Although I know I did spread some joy and laughter through those mistakes in Latin America on more than one occasion. So I guess it wasn't all bad!

Answer 2

Querría olvidar todos los peleas y desacuerdos con mis parientes.

I'd like to forget all the quarrels and disagreements with my relatives.

Answer 3

Es cierto que quisiera olvidar el catarro que me ha derrumbado durante la Navedad. Él que me sigue fastidiando hasta el día de hoy!

Answer 4

Si me confesó que sería expulsado del sitio.Nunca olvidaré que.

No entiendo. I tried the translator, but the responses were unclear. Can you clarify? - 0057ed01, Dec 29, 2009

Answer 5

No tengo ningún arrepentimiento, ningún que recuerdo...

With your great smile and that cute baby, it's easy to see why you have no regrets! - 0057ed01, Dec 28, 2009