Picture of the day: two divers

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes as well as the language correctness.

---

My example:

Heidita y Papá Noel están entrenando con Los SEALs en caso de atentados terroristas contra el convoy con regalos de Navidad.

Heidita and Santa Claus are training with the Navy SEALs in case of terrorist attacks on the Christmas presents convoy.

.

I don't know if anyone can beat your caption! - yogamamaof2, DIC 25, 2009

Oh come on, have a go! - Issabela, DIC 25, 2009

Great photo, unbeatable caption! Feliz Navidad - Yeser007, DIC 25, 2009

Gracias :) - Issabela, DIC 25, 2009

Transferring vote 1 from the 2009 contest thread. - chaparrito, ENE 7, 2010

Transferring vote 2 from the 2009 contest thread. - chaparrito, ENE 7, 2010

* - DJ_Huero, JUN 23, 2011

logged 09 - DJ_Huero, JUN 23, 2011

Answer 1

El Polo Norte después del calentamiento global.

The North Pole after global warming. :-(

Transferring vote 1 from the 2009 contest thread. - chaparrito, ENE 7, 2010

Transferring vote 2 from the 2009 contest thread. - chaparrito, ENE 7, 2010

Answer 2

El Papá Noel trata de llegar hasta la casa de cada niño en el mundo, incluso la de Bob Esponja.

Santa Claus tries to make it to the house of every child in the world, even Spongebob's.

Answer 3

Being the high profile character that he was, Santa Clause knew he was "living in a fish bowl", but he never imagined seeing himself like this.

Siendo el personaje de alto perfil que era, papá Noel sabía que era "vivir en una pecera", pero que nunca imaginó verse como esta.

Answer 4

De todas las ciudades, Papá Noël da cuenta que llevar regalos a Atlántida es lo más difícil.

Out of all the cities, Santa Claus finds that bringing gifts to Atlantis is the most difficult.

Answer 5

Los fotos de las vacaciones de verano de Papá Noel.

Pictures from Santa's summer vacation.