La palabra del día: telefonear

Question

telefonear - to telephone, to phone, to call on the phone, to make a call, to give somebody a ring

Post your sentences and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes and language correctness.

---

Google es el Dios de la Red. Mis alumnos saben que Dios me telefonea cada vez que ellos han copiado sus redacciones de algunas páginas web.

Google is the God of the Internet. My students know that God phones me each time they have copied their compositions from some web pages.

Corregid mi español, por favor :) - Issabela, Dec 25, 2009

Thanks Issabela for continuing to put these challenges up on the site! - yogamamaof2, Dec 25, 2009

:-D I love this! Unas sugerencias: 'saben que Dios', 'cada vez que ellos'. - chaparrito, Dec 25, 2009

thank you ;) - Issabela, Dec 25, 2009

Answer 1

E.T., telefonea a casa.

E.T., phone home.

Answer 2

Esta tarde telefonearé a mi padre, que vive en Texas, para desearlo y su nueva esposa una feliz Navidad.

This afternoon I will call my father, who lives in Texas, to wish him and his new wife a merry Christmas.

"para desearle a él y a su nueva esposa" - Mokay, Dec 25, 2009

Answer 3

No me gustan los teléfonos. No telefoneé nadie hace casi dos años.

I don't like phones. I haven't called anyone in almost two years.

I'd say: no telefoneo a nadie desde hace casi dos años - Issabela, Dec 25, 2009

You are probably right :) - lorenzo9, Dec 25, 2009

"No he llamado a nadie en casi dos años" - Mokay, Dec 25, 2009

Answer 4

Ayer por la noche, telefoneé a mi casa desde mi teléfono celular y 'habla' a Santa Claus que estaba decepcionado con el comportamiento de mis hijos. jejejeje

---

Last night, I telephoned my house from my cell phone and "spoke" to Santa Claus that he was disappointed with my son's behavior. heeheeheehee

---

Try using "telefonear", the verb. "Ayer por la noche, telefoneé a mi casa" - Issabela, Dec 25, 2009

Ooooh! Oooops. Thanks. - yogamamaof2, Dec 25, 2009

you can say just "a mi casa desde mi celular" - Mokay, Dec 25, 2009

Answer 5

Mi mamá me telefoneó con las buenas noticias. My mom phoned me with the good news.

Answer 6

Es mucho más difícil guiar un vehículo mientras se telefonea que mientras se conversa con algún acompañante.

It is much more difficult to drive a car while conversing by telephone than just having a conversation in the car with someone.