Home
Q&A
practicando el español

practicando el español

1
vote

El piloto dijo: 'Vamos a aterrizar en unos minutos." abrí los ojos y mire, solo vi. montañas de sal estábamos a punto de aterrizar en la bahía de cameron,Vietnam . Hijole ,pense, mi vida se fregó.

El sargento grito:

¡¡Salgan¡¡ ,¡¡salgan¡¡ .¡¡salgan¡¡ ni modo, ya no me querían en el avión. Salte con algo de dignidad-al menos eso pense. una vez en el suelo ,miré al mi alrededor los gritos, seguían, ¡¡apurense¡¡, ¡¡apurense ¡¡ apenas logre mirar al mi alrededor me subieron o me subí a un camión y salimos de la pista de atirijase las bombas del mortero caían rogué dios que no me volaran mi patrominio.

Disclaimer. not a word by word translation

I heard the pilot say," We are about to land I opened my eyes- looked out the window pane and saw mountains of salt. We were about to land on Cameron Bay,Viet Nam. Gee, I thought, my goose is cook. The sargent yelled: " get out, get out,get out" I got the impression, I was no longer welcome in the airplane. So, I got out- tail between my legs, but with some dignity- whatever, I had left. Once out of the airplane and on the tarmack; I looked around, somehow, I jumped,or got pushed into a truck, and got out of the airfield. The mortars rounds fell and fell and fell I prayed, please let me not loose my honor.

1897 views
updated Jan 7, 2010
edited by 00769608
posted by 00769608
montanas de sal? montañas de sal? pensé se fregó gritó salté miré It's hard for beginners like myself to understand when you omit tildes. Where is your usual English translation? - 0074b507, Dec 24, 2009
logré Why the period after solo vi? - 0074b507, Dec 25, 2009
thanks for the coreections-Q fred- - 00769608, Dec 25, 2009
Mi mistake, no perod is needed, I was just thinking, remenbering, the first time I saw Viet -Nam .When I saw all this salt, my mind just stop. - 00769608, Dec 25, 2009
mirar a mi alrededor. pista de aterrizaje. rogué a Dios para que no me volaran mi patrimonio. - Mokay, Jan 1, 2010
Thank you all for the correction - 00769608, Jan 2, 2010

1 Answer

0
votes

Una historia fascinante. ¡Gracias por compartirla con nosotros!

updated Jan 7, 2010
posted by chaparrito
It is fictional- don't you know? - 00769608, Jan 7, 2010