can you help me please? this is the carving ...
this is the carving say about the war of cambodia.
Esto es lo que dice la talla acerca de la guerra de Cambodia..
Sorry but it's an unintelligable statement.
Hey samdie, maybe the carving says "Hecho en Mexico" on the bottom.
Seriously, if the carving relates to what this site has to offer, posting a picture would probably be your best bet at getting help. When you edit your post, there is an image icon next to the quotation mark, click on it and follow the directions. Good luck.
Are you saying "this is a carving that represents/says something about the war in Cambodia? We need clarification of your sentence and also clarification of your request.
Are you asking for a Spanish translation of your statement?
This is primarily a site for English speakers learning Spanish or Spanish speakers learning English Or those with a reasonable competence in either, trying to learn the "other" language.
Is there some reason to suppose that the Cambodian "carving" to which you refer (but do not quote) has anything to do with either English or Spanish?