"The best of wishes for 2010!"
Would it sound ok to say "los mejores de deseos para 2010"? Also any other ways of saying something similar would be appreciated, thankyou.
1 Answer
...para el [año] 2010.
Just as in in English we say Best Wishes and not Bests Wishes I don't think that you would want to use the plural mejores in Spanish either. (There is only one best wish for each type of wish) Best wish for a long life. Best wish for good health. Best wish for prosperity, ergo.....Best Wishes. Best is a noun in best of wishes and not an adjective so it doesn't have to show concordance. (mis deseos mejores-adjective here)