Home
Q&A
estar tratado con "guante de seda"?

estar tratado con "guante de seda"?

0
votes

I know the saying literally means to be treated with a silk glove.. but what does it actually mean?

2786 views
updated Dec 24, 2009
posted by mesinger

2 Answers

0
votes

I thought the expression was "treated with kid gloves" (kid being a baby goat-soft hide)

kid gloves

I think silk gloves goes with a top hat, walking stick and tuxedo.

Below is a picture of silk glove liners to wear inside more durable glove shells.

sik glove liners for more durable glove shells

updated Dec 24, 2009
edited by 0074b507
posted by 0074b507
0
votes

If the phrase means the same as the English phrase "treat with kid gloves" then it means to handle something very carefully. I'd like to see some native speakers weigh in on this.

updated Dec 24, 2009
posted by LaBurra