I would have liked to have slept 8 hours last night

Question

How to you say in Spanish: I would have liked to have slept 8 hours last night

Answer 1

You'd say, "Me hubiera gustado haber dormido 8 horas de anoche"

Answer 2

"Me hubiera gustado dormir 8 horas anoche" this is correct expression.

Ditto - 005faa61, DIC 23, 2009

Answer 3

You'd say, "Me hubiera gustado haber dormido 8 horas de anoche"

In this case why the subjunctive "hubiera" instead of "habría"? - gayland--Smith, DIC 23, 2009

I see in an earlier reply that you say "Hubiera because it is not real his sleeping 8 hours. That is true but it is real that he wanted to sleep 8 hours. - gayland--Smith, DIC 23, 2009

Answer 4

Mark566:

I think what DJHuero has given you is OK and should be accepted.

wouldn't it be more accurate to say "me habria gustado dormir"? Why use hubiera gustado? - mark566, DIC 23, 2009

"Hubiera" because it's not real. He did not sleep 8 hours. - 005faa61, DIC 23, 2009

Answer 5

delete