What is he saying ?

Question

hey ! que paso?? como anda?? pues hoy tuvimos una posadita de primos.. aqui andan algunos todavia... hoy tambien fue el curso, ya quedo machin lo bueno why pues ahora si parece que andan mas trankis las cosas en la chambing.mucho sueño =S pero tu cuenta cuenta

Answer 1

hey ! que paso?? como anda??,means hey, whats up? how are you?

pues hoy tuvimos una posadita de primos.. aqui andan algunos todavia... hoy we had a get together the literal translation is the cousins got together (-see below for theaqui andan algunos todavia menaing of posada or posadita)but he might be saying friends got together...

the aqui andan algunos todavia means some of them are still hanging around.

hoy tambien fue el curso. the exam was today.

ya quedo machin lo bueno no idea what this means.

why pues ahora si parece que andan mas trankis las cosasen la chambing means,it seems that things are more relax-relaxed in the job..

mucho sueño =S pero tu cuenta cuenta, means, very sleppy - but you tell me you tell me write to me.

en la chambing.mucho sueño =S pero tu cuenta cuenta

Posada or posadita ..depending of waht country you are from in latin america is a little get together to celebrate Jesus birth someone brings or returns a statue of the baby Jesus -this is more complicated than the way am explaining it but I need to get some sleep.Just look up posada in the internet -you'll be surprised