Home
Q&A
How would you write: "No love, no pain.", in Basque (Euskera)?

How would you write: "No love, no pain.", in Basque (Euskera)?

1
vote

I need and accurate translation of the phrase above to Basque (also known as Euskera). Thank you very much. A prompt response is very much appreciated.

2845 views
updated Dec 23, 2009
posted by sheila_arocha
I liked the question: I have a good friend who was married to a Basque. You motivated me to discover more about the language, and the region. Thank you. - 0057ed01, Dec 22, 2009

2 Answers

1
vote

I'm not sure about the articles (or if they exist), but I found some dictionaries and examples - and this is my proposal:

maitasun ez, min ez

updated Dec 23, 2009
posted by Issabela
I found something very much like that, too. There is much about the Basque language via any good search engine. Hard to find an easy-to-use dictionary, though. - 0057ed01, Dec 22, 2009
I found four, but what´s really difficult to find are the examples of use. - Issabela, Dec 23, 2009
1
vote

Hi sheila, you might find something on wordreference.com, I doubt that anybody speaks Basque herewink

updated Dec 22, 2009
posted by 00494d19