What does 'pinta' mean?
3
votes
What does 'pinta' mean in the following context, "Engaña mucho por su pinta de fuertote"?
10751 views
updated Dec 23, 2009
posted by Kid123
4 Answers
1
vote
pinta de fuertote - to seem/to look very strong; to seem to have great strength
"Engaña mucho por su pinta de fuertote"
I could be something like that: He/She is very deceptive because of their looks of great strength.
updated Dec 22, 2009
edited by Issabela
posted by Issabela
1
vote
Tiene buen pinta = That looks good, a comment you might make on a dish of food for example.
updated Jan 31, 2015
posted by kenwilliams
You sure about this? "buena pinta" seems more likely. - samdie, Dec 22, 2009
Could well be. - kenwilliams, Dec 23, 2009
1
vote
Yes, seeming to have a strong image, that sounds about right. Thanks.
updated Dec 22, 2009
posted by Kid123
You´re welcome. - Issabela, Dec 22, 2009
0
votes
Is it anything to do with the song as well but in masculine form?
Volare (Nel blu di pinto di blu)
or am I way off here? 
updated Dec 22, 2009
posted by djbonnett
"Pinta" from "Pintar" (To paint) is "Portray.' In the song, it's a little more litteral, "The sky is painted blue." - 005faa61, Dec 22, 2009
To say nothing of it's not being a song in Spanish. - samdie, Dec 22, 2009
