La palabra del día: el columpio
el columpio - swing; couch hammock
Post your sentences and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes and language correctness.
¿Has besado a una chica en un columpio en tu vida?
Have you ever kissed a girl on a swing?
11 Answers
En nuestra cabaña en el norte de EEUU, hay un columpio de madera en el porche. Está bien viejo, y a veces me siento allá, columpiando y recordando a mis padres, y a otra gente que solía columpiar mientras tomaban café y charlaban. Es un vínculo a mi niñez, y también lo será para nuestros hijos...
In our cabin in the north of the US there is a wooden swing on the porch. It's very old, and sometimes I sit there, swinging and remembering my parents and other people who used to swing while they were drinking coffee and chatting. It's a link to my childhood, and it will also be one for our sons.
El sol, un columpio, una margarita y mi esposa - ¡que día!
The sun, a swing, a margarita and my wife - what a day!
Este verano íbamos de camping en una cabaña encantadora, con un columpio afuera de la puerta, y muy cerca de algunos columpios basculantes en el patio de recreo.
This summer we went camping in a charming cabin, with a porch swing outside the door, and close to some teeter-totters in the playground.
Issabela said
¿Has besado a una chica en un columpio en tu vida?
Una pregunta.
¿En qué parte del cuerpo de una chica se encuentra el columpio?
El marzo que viene iré a la isla que se llama Saba en el mar Caribe. Después del almuerzo cada día dormiré en el columpio. ¡Deseo que fuera ya allí!
This coming March I am going to the island called Saba in the Caribbean Ocean. After lunch every day I will sleep in a hammock. I wish I was already there!
My parrot has a swing in his cage.
Mi loro tiene un columpio en su jaula.
De niño, yo pasaba mucho tiempo en el columpio que estaba en el porche de mi abuela.
As a child, I spent a lot of time on my grandmother's porch swing.
columpio. (De columpiar). 1. m. Cuerda fuerte atada en alto por sus dos extremos, para que se siente alguna persona en el seno que forma en el medio, asiéndose con las manos en los dos ramales, y pueda mecerse por impulso propio o ajeno. También los hay compuestos de uno o varios asientos pendientes de una armazón de hierro o madera.
No sé por qué pone lo de hamaca, lo de la foto de Quentin es una hamaca.
Hmmmm, 
Esto es lo que pone para columpio.
Mis recuerdos mas impresionantes son de mi hijo montado en un columpio. Tenia seis años. Ahora es adulto con su propio hijo.
| Me columpio en el columpio a nuestra |
I swing on the hammock at our country house. |
quinta feminine noun
1. country house (finca)
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
quinto/ta.
(Del lat. quintus).
10. f. Casa de recreo en el campo, cuyos colonos solían pagar por renta la quinta parte de los frutos.
17. f. Col. y Ven. Casa con antejardín, o rodeada de jardines.
Real Academia Española © Todos los derechos reservado
