totolate montuna

Question

espero que me respondan estas dos palabras cual es es significado de totolate y montuna

Answer 1

I have found this:

Totolate

Del nahuatl totollin, ave y atimitl, piojo. Cierto piojo de las aves.

Niño pequeñito o de muy baja estatura.

Totolate

From totollin (poultry) and atimitl (louse) of Nahuatl. Some lice of the birds.

Small child or very short.

Answer 2

And so, what do we have here?

A rural louse-ridden chicken?

Or a small rural child?

Estoy confusado.

Answer 3

Para "montuna", vea ----> Real Acedemia Española

Answer 4

No sé "montuna", pero "totolate" es un Nicaraguanismo....

Click for definición

Answer 5

Bienvenido a nuestro foro.

No sé por estas palabras, pero si usted por favor sea paciente, alguien puede saber la respuesta.

¿Mientras tanto, puede dar el contexto en que se utilizan estas palabras?