La palabra del día: el vínculo
el vínculo - link; tie, bond
Post your sentences and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes and language correctness.
Es necesario que el vínculo del matrimonio sea reforzado con el amor, la amistad, la confianza y el sentido del humor.
It is necessary that the bond of matrimony is reinforced with love, friendship, trust and sense of humour.
10 Answers
El vínculo entre madre e hijos es más fuerte que cualquier otra cosa, aunque se puede argumentar - el vínculo todavía está allí. Se llama ´amor´
The bond between mother and children is stronger than anything else, even though you may argue - the bond/link is still there. It´s called ´Love´
Me llamo Vinculo, Jacobo Vinculo (jajajaja - ok, ok, now I'll post a real one)
Los celos son los vinculos que une, y se une, y se une.
Jealousy is the tie that binds, and binds, and binds.
En la isla pequeña y lejana, el Internet es el vel único vínculo con el resto del mundo.
On the small remote island, the Internet is the only link to the rest of the world.
Tenemos que rastrear cualquier vinculo que tenga el dinero con los narcotraficantes.
Sólo soy esposa, juntos somos esposas, 
en verdad, el vínculo que atar.
Alone I am a spouse, together we are handcuffs,
truely, the tie that binds.
Ay caray, yo siempre pensaba que lo único que se necesitaba para que el vínculo de matrimonio se realizaba fuera la bola y cadena.
My goodness, I always thought that the only thing necessary for the bond of matimony was the ball and chain.
Mi hermana sufre de una emfermadad llamada "la celiaquía", y por eso no debe ingerir la gliadina. Pero eso no es lo peor -- lo peor es que este trastorno está vinculada a fatiga, depresión, y hasta el cáncer.
My sister suffers from a disease called celiac´s, and therefore she can´t eat gluten. But this is not the worst part -- the worst part is that this disorder is linked to fatigue, depression, and even cancer.
Corrections welcome!!
Esto sitio puede ser un vínculo importante para nuestros miembros, como veíamos con Chrissie-Sch, quien extrañamos.
This site can be an important link for our members, as we saw with Chrissie-Sch, who we miss.
El vínculo que me vincula al mundo es alcohol. Feliz navidad.
Entonces, como escogidos de Dios, santos y amados, revestíos de tierna compasión, bondad, humildad, mansedumbre y paciencia; soportándoos unos a otros y perdonándoos unos a otros, si alguno tiene queja contra otro; como Cristo os perdonó, así también hacedlo vosotros. Y sobre todas estas cosas, vestíos de amor, que es el vínculo de la unidad.
Therefore, as God’s chosen people, holy and dearly loved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness and patience. Bear with each other and forgive whatever grievances you may have against one another. Forgive as the Lord forgave you. And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.
