what is "pasastes"?
0
votes
"Pasastes" does not translate to English. What does it mean?
21550 views
updated Dec 20, 2009
posted by gailk
3 Answers
2
votes
It should be "pasaste" 2nd pers sing simple past of pasar. However, it appears that a substantial number of Spanish speakers frequently make the mistake of adding an "s" to the (correct) termination "-aste" / "-iste".
updated Dec 19, 2009
posted by samdie
It's common among some children, to whom we can allow some slack, and to ignorant adults. - 005faa61, Dec 19, 2009
This comment is not very nice. - 00769608, Dec 19, 2009
1
vote
This is not a mistake by Spanish speakers. True, "Pasaste" is the second person past simple, but if you hear someone say "pasastes" it is actually spelled "pasasteis " which is the "vosotros" form commonly used in Spain but not Latin America. The vosotros form is used as "you" plural....hablasteis, comisteis, vivisteis
updated Dec 20, 2009
edited by balrey
posted by balrey
See Heidita's response. - samdie, Dec 20, 2009
1
vote
WElcome to the site, gail
pasastes is a very common mistake by native speakers.
It has to be pasaste, past simple, look here 
updated Dec 19, 2009
posted by 00494d19
