How to say: "Store credit" in Spanish?

Question

Title says it all. Thanks in advance

Answer 1

HI diamond, welcome to the site

Is there any context to this?

Answer 2

Vale in Guatemala is a paper that tells "I will pay later for the merchandise bought today.

I think it was used back in the fifties.

Answer 3

Tiene 55 dólares de crédito en esta tienda. There must be a better way to translate this.

Answer 4

Thank you all for your answers.

You are very welcome:) - 00494d19, Dec 19, 2009

Answer 5

I guess what I was looking for was "un crédito en la tienda" or "Tiene 55 dólares de crédito en esta tienda". Thank you both

Answer 6

HI diamonds, I see

Do you need this translation for Spain? Here we say:

vale o bono de la tienda

In other countries:

un crédito en la tienda

Answer 7

Hello, and thank you for the welcome.

Well, this is the sentence I would like translated:

"You have $55 in store credit"

Thank you in advance.