Picture of the day: a little girl and an ape

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes.

---

My example:

A través del espejo, Alicia se vio a si misma y la Reina Roja hace 10 milliones de años.

Through the looking-glass, Alice saw herself and the Red Queen 10 million years ago.

.

vio a ella misma... y a la Reina 10 millones (de) años - 0074b507, Dec 18, 2009

But why? 10 days ago is hace 10 días, so 10 million years ago is hace 10 milliones años, right? - Issabela, Dec 18, 2009

curioso, no sé ni cómo lo ha pillado quentin...pero tiene razón, 10M de años - 00494d19, Dec 18, 2009

mejor: se vio a si misma - 00494d19, Dec 18, 2009

gracias :) - Issabela, Dec 18, 2009

Transferring vote 1 from the 2009 contest thread. - chaparrito, Jan 7, 2010

* - DJ_Huero, Jun 23, 2011

logged 09 - DJ_Huero, Jun 23, 2011

Answer 1

The human exhibit was always Lucy's favorite.

La exhibición humana siempre era la favorita de Lucy.

(I noticed that favorite is a noun that can be masculine or feminine...does it depend on the thing that is the favorite...or does it vary by region?)

"favorito/a" is an adjective that can be used in place of a noun, and since the noun "exhibición" is feminine, the adjective used needs to be feminine as well. - Issabela, Dec 18, 2009

But, actually, I used it as a noun in this sentence...and the dictionary lists it as noun and as an adjective, but under the noun listing it is shown to be capable of being both masculine and feminine. - webdunce, Dec 18, 2009

Transferring vote 1 from the 2009 contest thread. - chaparrito, Jan 7, 2010

Answer 2

Si no fuera por los pulgares oponibles, hijo, nos sería en el otro lado de ese vidrio.

If it wasn't for the opposable thumbs, son, it would be us on the other side of that glass.

actually, all the primates have the opposable thumbs, including the ones in the photo; but I like your comment :) - Issabela, Dec 18, 2009

Ooops :) - sheila-foster, Dec 18, 2009

Maybe: if it wasn't for the (lack of ) fur ;))) - Issabela, Dec 18, 2009

nosotros estaríamos - 00494d19, Dec 19, 2009

al otro lado - 00494d19, Dec 19, 2009

Answer 3

Palmaditas en las palmas, palmaditas en las palmas ven a mi casa a jugar.	Pat-a-cake, pat-a-cake, come to my house to play.

palmitas, palmitas ven,,, - 00494d19, Dec 18, 2009

Answer 4

¡Ahora que es un gran espejo de casa de la risa!

Now that's a great funhouse mirror!

Answer 5

(música) Estoy empezando con el hombre en el espejo. Le pregunto a cambiar sus costumbres ... Ningún mensaje podría haber sido más claro, "Si usted quiere hacer del mundo un lugar mejor, Echa un vistazo a ti mismo y hacer que el cambio ..... "

(music) I'm starting with the man in the mirror. I'm asking him to change his ways... No message could have been any clearer, "If you want to make the world a better place, Take a look at yourself and make that....change."

Answer 6

no me importa!!!!!!