What is she saying ?
alot of mexican slang sooo confusing help me learn.
calmada que hace rato q no nos veiamos osea todo poco a poco
aparte que me dijo que estas dos ultimas semanas que empezamos a hablar que lo habia hecho muy feliz que se sentia muy agusto conmigo i wala i io a que verba el morrito hahaaha i si os ea mensajitos i asi
pero van a decir que que nada pero tenia rato q no sentia bonito pues i no me senti mal osea se sintio bien ay que cosas no
4 Answers
calmada que hace rato q no nos veiamos osea todo poco a poco. Aparte que me dijo que estas dos ultimas semanas que empezamos a hablar que lo habia hecho muy feliz que se sentia muy agusto conmigo i wala i io a que verba el morrito hahaaha i si os ea mensajitos i asi. Pero van a decir que que nada pero tenia rato q no sentia bonito pues i no me senti mal osea se sintio bien ay que cosas no.
¡Calmada!, que hace rato que no nos veíamos, o sea, poco a poco. Aparte me dijo que en estas últimas dos semanas que empezamos a hablar, que lo había hecho muy féliz, que se sentía muy a gusto conmigo, igual yo, ¡a que labia tiene el morrito!, jajaja. Y si, o sea, mensajitos y así. Pero van a decir que nada, pero tenía rato de que no sentía bonito, pues y no me sentí mal, o sea, se sentió bien. ¡Ay que cosas! ¿no?
Peter, do not double post, please!
alot of mexican slang sooo confusing help me learn.
There is too much Mexican slang.
It is all so confusing.
Please help me learn it.
It is the lack of puntuation that is causing most of the problem as well as the incorrect spelling.these has to be two sentences, otherwise it does not make a bit of sense,"calmada que hace rato q no nos veiamos osea todo poco a poco"
i wala i io a que verba el morrito hahaaha i si os ea mensajitos i asi...this is not Spanish,by the way hahaha is misspelled, it should be jajaja.
Your best bet would be to learn proper spanish first, then slang, abbreviations and the like will be alot easier for you to understand.
I'll help give a start:
calmada que hace rato q no nos veiamos osea todo poco a poco
Calmada que hace rato que no nos veíamos o sea todo poco a poco
q = que
