Can you help me translate this, anyone??
0
votes
"para todos mis latinos friends. arriba mexico y las chivas y al que le guste bien y al que no pues.......ayayay no ladrien"
The was written by a women who has her kids in care of CPS. We saw Mexico and think she is taking a run for the border
Please help translate....
Thank you
1185 views
updated Dec 17, 2009
posted by sunflower1234
Thank you so much This gives us piece on mind:) - sunflower1234, Dec 17, 2009
2 Answers
1
vote
For all my Latino friends... Hurray for Mexico and Chivas (one of their soccer teams), and to those who like this o.k., and those who do not..... ayayay don´t bark...
The word ladrien seems to be misspelled it should be ladren...
updated Dec 17, 2009
posted by alferraro
Thank You Alferraro - sunflower1234, Dec 17, 2009
1
vote
Welcome to the forum!
I agree with Alferraro´s translation, it sounds like she´s just letting people know where her sports loyalties are (Chivas is a popular soccer team in Mexico) and not related to travel plans.
updated Dec 17, 2009
posted by kattya
Thank you Kattya - sunflower1234, Dec 17, 2009
