Dar notas a estudiantes en Español..
Hola. Soy una profesora de Inglés y tengo que poner notas con comentarios a los estudiantes. Me dan ayudar por favor?!! Quiero saber como se dice cosas como.. "es un buen estudiante" y tb como "no se porta bien" pero cosas que sean mas imaginativos!
2 Answers
haha.. oops. I should have said that I´m actually from Australia living in Spain trying to write comments for Spanish parents. I thought it would be easier to ask about it in Spanish but my question obviously wasn´t clear enough. Thankyou for your quick response - I´ll be able to use rough translations of what you wrote.
Hi Owing. Welcome to the forum! How imaginative do you want to be?
For good students, I have seen
hard-working, studious, well-behaved, participates in class, always hands assignments in on time, thoughtful, always has an interesting contribution
A really good student might be
outstanding, excellent, at the top of the class
well-rounded means a student who does well in all areas
For students who have various troubles easily distractable, has a lot of energy, needs to focus on her own work, sometimes distracts her classmates, needs to learn to control her temper, works better individually, needs more work on fundamentals
Most teachers try to focus on positive characteristics or how the student can improve.
Hope this helps!
